TEST DEPT. & BRITH GOF - GODODDIN

01. sarff
02. gwŷr a aeth gatraeth
03. arddyledog ganu
04. glasfedd eu hancwyn
05. trichant eurdorchog
06. yn nydd cadiawr
07. truan yw gennyf fi

gwŷr a aeth gatraeth gan wawr
trafodynt eu hedd eu hofnawr,
milcant a thrychant a ymdaflawdd.
gwyarllyd gwynoddyd waywawr,
ef gorsaf wriaf yng ngwriawr,
rhag gosgordd mynyddog mwynfawr.
(...)
truan yw gennyw, gwedi lludded,
goddef gloes angau trwy abghyffred,
ac eil trwm truan gennyf fi gweled
dygwyddo ein gwŷr ni ben o draed
ac uchenaid hir ac eilywed
yn ol gwŷr pybyr tymyr tydwed,
rhufon a gwion, gwlon a gwlged,
gwŷr gorsaf wriaf, gwrddyng ngaled.
ys deupo i'w henaid hyw wedi trined
cynnws yng ngwlad nef, addef afneued.

men went to cathraed with the dwan
their fears disturbed their peace,
a hundred thousand fought three hundred
bloodiliy they stained spears,
his was the bravest station in battle
before the retinue of mynyddog mwynfawr.
(...)
it is a grief to me, after toil,
suffering death's agony in affliction,
and a second heavy grief to me
to have seen our men fall headlong.
and long sighing and lamentation
after the fiery men of our land,
rhufon and gwgon, gwion and gwlged,
bravest in their stations, mighty in conflict,
may their souls after battle be welcomed
in the land of heaven, the home of plenty.

test dept:
alistair adams, tony cudlip, graham cunnington, angus farquhar, gus ferguson, paul jamrozy

brith gof:
john e.r. hardy, lis hughes jones, cliff mclucas, mike pearson, maggie russell

performer / crew:
margaret ames, richard aylwin, steve carrol, alun elidyr, sarah garrett, giles parbery, jocephine pikett-baker, liz ranken, marc rees, trevor turton, sera williams

MINISTRY OF POWER MOP4
TEST DEPT
BRITH GOF